Elastography in musculoskeletal imaging: A tool or a toy?

Elastography is a novel imaging technique based on ultrasound that evaluates the deformability of tissues to help characterize lesions. It is widely used and has been validated in many tissues (e.g., liver, breast, thyroid). It is also used in the study of musculoskeletal disease. Although the use of elastography in musculoskeletal radiology is limited by the variability and heterogeneity of tissues, it is a very promising technique. In this article, we aim to review the usefulness, possible indications, limitations, and future perspectives of this technique in musculoskeletal radiology.

Elastografía en musculoesquelético. ¿Herramienta o juguete? / Elastography in musculoskeletal imaging: a tool or a toy?

La elastografía es una novedosa técnica de imagen basada en los ultrasonidos que valora la deformabilidad de los tejidos para ayudar a caracterizar las lesiones. Su uso está muy extendido y ha sido validada en muchos tejidos (hígado, mama, tiroides, etc.). También se aplica en el estudio de la patología musculoesquelética, aunque con limitaciones debido a la variabilidad y heterogeneidad de los tejidos; no obstante, es una técnica muy prometedora. En este artículo trataremos de revisar su utilidad, posibles indicaciones, limitaciones y perspectivas de futuro.(AU)

Elastography is a novel imaging technique based on ultrasound that evaluates the deformability of tissues to help characterize lesions. It is widely used and has been validated in many tissues (e.g., liver, breast, thyroid). It is also used in the study of musculoskeletal disease. Although the use of elastography in musculoskeletal radiology is limited by the variability and heterogeneity of tissues, it is a very promising technique. In this article, we aim to review the usefulness, possible indications, limitations, and future perspectives of this technique in musculoskeletal radiology.(AU)

Agenesia del cuerpo calloso como forma de presentación de un síndrome de deleción y duplicación invertida del brazo corto del cromosoma 8 / Agenesis of corpus callosum as presentation of short arm of chromosome 8 (8p) inverted duplication/deletion syndrome

Introducción: La agenesia del cuerpo calloso (ACC) se caracteriza por la ausencia total o parcial de la principal comisura interhemisférica, y puede presentarse de forma aislada o asociada a otras anomalías. El síndrome de deleción y duplicación invertida del brazo corto del cromosoma 8, o invdupdel (8p), es una cromosomopatía rara, y la ACC es una de sus principales características. Cursa con discapacidad intelectual leve-moderada, retraso del desarrollo psicomotor, hipotonía con tendencia a desarrollar hi-pertonía progresiva y anomalías ortopédicas. Caso clínico: Presentamos el caso de una recién nacida pretérmino de 31 semanas de edad gestacional, que precisó ingreso hospitalario por prematuridad y dificultad respiratoria. Carecía de antecedentes obstétricos de interés, y entre sus antecedentes familiares destacaban varias muertes neonatales de causa desconocida (en la descendencia de la abuela materna). Presentaba escasa movilidad espontánea e hipotonía generalizada, junto con artrogriposis de las articulaciones, especialmente de las muñecas y las manos. Precisó fisioterapia respiratoria y soporte respiratorio hasta el alta, a los 3 meses de vida. En la ecografía cerebral se observó una ACC, que se confirmó en la resonancia magnética. Se descartaron enfermedades metabólicas e infecciosas, y el estudio genético fue informado como síndrome de deleción/duplicación del brazo corto del cromosoma 8, que se confirmó mediante hibridación genómica comparada mediante microarrays. Conclusiones: Destacamos la importancia del diagnóstico prenatal de anomalías como la ACC que pueden orientar a la presencia de cromosomopatías poco frecuentes, como invdupdel (8p), así como realizar un cariotipo a todos los pacientes con anomalías congénitas. Ante la presencia de ACC junto con hipotonía, debe descartarse la cromosomopatía invdupdel (8p) (AU)

Introduction: Agenesis of the corpus callosum (ACC) is characterized by total or partial absence of the main interhemispheric commissure, and may occur alone or associated with other anomalies. The deletion syndrome and inverted duplication of the short arm of chromosome 8, or invdupdel (8p), is a rare chromosomal disorder in which the ACC is one of its main features. Coursing with intellectual disabilities from mild to moderate, psychomotor retardation, hypotonia with progressive tendency to develop hypertony and orthopedic anomalies. Clinical case: We report a case of preterm newborn of 31 weeks gestational age requiring admission by prematurity and respiratory distress. Obstetric history without interest and highlighted several relatives neonatal deaths of unknown cause by the maternal grandmother. He showed little spontaneous mobility and generalized hypotonia with arthrogryposis of joints, especially wrists and hands. She said respiratory physiotherapy and respiratory support to discharge, at 3 months of life. Cerebral ultra-sound showed ACC and was confirmed on magnetic resonance imaging. Metabolic and infectious diseases were discarded and the genetic study was reported as syndrome deletion/duplication of the short arm of chromosome 8 which was confirmed by array-CGH. Conclusions: We highlight the importance of prenatal diagnosis of abnormalities such as ACC that can guide rare chromosomal abnormalities as invdupdel (8p) as well as perform karyotype all patients with congenital anomalies. In the presence of ACC with hypotonia should be excluded invdupdel (8p) chromosomopathy (AU)

Cardiac sympathetic innervation assessed with 123I-MIBG retains prognostic utility in diabetic patients with severe left ventricular dysfunction evaluated for primary prevention implantable cardioverter-defibrillator / La valoración de la inervación simpática cardiaca con 123I-MIBG mantiene su utilidad pronóstica en pacientes diabéticos con disfunción ventricular grave evaluados para implante de desfibrilador automático en prevención primaria

Background. Scintigraphy with iodine-123-metaiodobenzylguanidine (123I-MIBG) is a non-invasive tool for the assessment of cardiac sympathetic innervation (CSI) that has proven to be an independent predictor of survival. Recent studies have shown that diabetic patients with heart failure (HF) have a higher deterioration in CSI. It is unknown if 123I-MIBG has the same predictive value for diabetic and non-diabetic patients with advanced HF. An analysis is performed to determine whether CSI with 123I-MIBG retains prognostic utility in diabetic patients with HF, evaluated for a primary prevention implantable cardioverter-defibrillator (ICD). Material and methods. Seventy-eight consecutive HF patients (48 diabetic) evaluated for primary prevention ICD implantation were prospectively enrolled and underwent 123I-MIBG to assess CSI (heart-to-mediastinum ratio - HMR). A Cox proportional hazards multivariate analysis was used to determine the influence of 123I-MIBG images for prediction of cardiac events in both diabetic and non-diabetic patients. The primary end-point was a composite of arrhythmic event, cardiac death, or admission due to HF. Results. During a mean follow-up of 19.5 [9.3-29.3] months, the primary end-point occurred in 24 (31%) patients. Late HMR was significantly lower in diabetic patients (1.30 vs. 1.41, p = 0.014). Late HMR ≤ 1.30 was an independent predictor of cardiac events in diabetic (hazard ratio 4.53; p = 0.012) and non-diabetic patients (hazard ratio 12.31; p = 0.023). Conclusions. Diabetic patients with HF evaluated for primary prevention ICD show a higher deterioration in CSI than non-diabetics; nevertheless 123I-MIBG imaging retained prognostic utility for both diabetic and non-diabetic patients (AU)

Antecedentes. La gammagrafía con yodo-123-metayodobenzilguanidina (123I-MIBG) es una herramienta de la valoración de la actividad simpática cardiaca (ASC) que ha demostrado ser un predictor independiente de supervivencia. Estudios recientes han demostrado que los pacientes diabéticos con insuficiencia cardiaca (IC) presentan mayor deterioro de la ASC. Si 123I-MIBG tiene el mismo valor predictivo en diabéticos y no diabéticos es desconocido. Analizamos si la evaluación de la ASC con 123I-MIBG mantiene su utilidad pronóstica en pacientes diabéticos con IC evaluados para implante de DAI en prevención primaria. Material y métodos. Se incluyeron prospectivamente 78 pacientes (48 diabéticos) consecutivos evaluados para implante de DAI en prevención primaria a los que se les realizó una gammagrafía con 123I-MIBG para evaluar la ASC (índice corazón mediastino - ICM-). Se usó un modelo multivariado de riesgos proporcionales de Cox para analizar la influencia de 123I-MIBG en la predicción de eventos cardiacos tanto en pacientes diabéticos como no diabéticos. La variable principal de resultado es un compuesto de evento arrítmico, muerte cardiaca y hospitalización por IC. Resultados. Durante una media de seguimiento de 19.5 [9.3-29.3] meses, la variable principal de resultado ocurrío en 24 (31%) de los pacientes. El ICM tardío fue significativamente menor en el grupo de pacientes con diabetes mellitus (1.30 vs 1.41, p = 0.014). Un ICM tardío ≤1,30 fue predictor independiente de eventos cardiacos en pacientes diabéticos (HR 4,53; p = 0,012) y no diabéticos (HR 12,31; p = 0,023). Conclusión. Los pacientes diabéticos con IC grave evaluados para implante de DAI en prevención primaria presentan mayor deterioro de la ASC que los no diabéticos. 123I-MIBG mantiene utilidad pronóstica en pacientes diabéticos y no diabéticos con IC (AU)

Cardiac sympathetic innervation assessed with (123)I-MIBG retains prognostic utility in diabetic patients with severe left ventricular dysfunction evaluated for primary prevention implantable cardioverter-defibrillator.

BACKGROUND: Scintigraphy with iodine-123-metaiodobenzylguanidine ((123)I-MIBG) is a non-invasive tool for the assessment of cardiac sympathetic innervation (CSI) that has proven to be an independent predictor of survival. Recent studies have shown that diabetic patients with heart failure (HF) have a higher deterioration in CSI. It is unknown if (123)I-MIBG has the same predictive value for diabetic and non-diabetic patients with advanced HF. An analysis is performed to determine whether CSI with (123)I-MIBG retains prognostic utility in diabetic patients with HF, evaluated for a primary prevention implantable cardioverter-defibrillator (ICD). MATERIAL AND METHODS: Seventy-eight consecutive HF patients (48 diabetic) evaluated for primary prevention ICD implantation were prospectively enrolled and underwent (123)I-MIBG to assess CSI (heart-to-mediastinum ratio - HMR). A Cox proportional hazards multivariate analysis was used to determine the influence of (123)I-MIBG images for prediction of cardiac events in both diabetic and non-diabetic patients. The primary end-point was a composite of arrhythmic event, cardiac death, or admission due to HF. RESULTS: During a mean follow-up of 19.5 [9.3-29.3] months, the primary end-point occurred in 24 (31%) patients. Late HMR was significantly lower in diabetic patients (1.30 vs. 1.41, p=0.014). Late HMR≤1.30 was an independent predictor of cardiac events in diabetic (hazard ratio 4.53; p=0.012) and non-diabetic patients (hazard ratio 12.31; p=0.023). CONCLUSIONS: Diabetic patients with HF evaluated for primary prevention ICD show a higher deterioration in CSI than non-diabetics; nevertheless (123)I-MIBG imaging retained prognostic utility for both diabetic and non-diabetic patients.

Incidencia y tipo de parálisis cerebral en prematuros con edad gestacional menores de 28 semanas. Respuesta de los autores / Incidence of cerebral palsy in a cohort of preterm infants with a gestational age of less than 28 weeks. Author's reply

No disponible

Agenesia sacra tipo I: diagnóstico a través de la exploración / Sacral agenesis type I: diagnosis through the exploration

La agenesia sacra es una malformación poco frecuente que forma parte del síndrome de regresión caudal. Presentamos el caso de una recién nacida que muestra en la exploración física una desviación del surco interglúteo, una fosita lumbar y máculas hipocrómicas a la altura del sacro, que hacen sospechar una anomalía congénita lumbosacra. Se realizan estudios de imagen (radiografía, ecografía y resonancia magnética) que confirman el diagnóstico de agenesia sacra tipo I. La paciente presenta, a su vez, una displasia congénita de cadera izquierda que precisó una férula de Pavlik para su corrección. Su evolución fue favorable, manteniéndose asintomática hasta el momento actual (AU)

Sacral agenesis is a rare malformation which is part of caudal regression syndrome. We report a case of a newborn with deviation of the groove cleft, sacral dimple and sacral hypochromic macules, which are suspicious of a lumbosacral anomaly. It's carried out a lumbosacral radiography, echography and magnetic resonance which confirm the diagnosis, a sacral agenesis type I. She also has a congenital hip dysplasia which is treated with a Pavlik harness. At this moment the girl is asymptomatic (AU)

Simulación del comportamiento mecánico de la fijación del fascículo posterolateral con tornillo biocompatible en reparaciones de ligamento cruzado anterior / Mechanical behavior simulation of the posterolateral fascicle fixation by means of a biocompatible screw for anterior cruciate ligament repairs

Objetivo: Determinar, mediante simulación con elementos finitos (MEF), la adecuación de la fijación con tornillo biocompatible del fascículo posterolateral (PL) en las reparaciones de ligamento cruzado anterior (LCA) con técnica bifascicular y único túnel tibial. Material y método: Se realizó un estudio mediante MEF de las tensiones sufridas del material de fijación (Endobutton ® y Biosure HA®) y del componente óseo en reparaciones del LCA mediante la técnica bifascicular y único túnel tibial. Resultados: Las fuerzas ejercidas sobre las fijaciones sobre el componente óseo están dentro de los límites admisibles por el hueso y por los materiales de fabricación de las fijaciones, tanto en la zona de anclaje como en fémur distal. Conclusión: La fijación del fascículo PL con un tornillo biocompatible en la reconstrucción del LCA con técnica bifascicular y único túnel tibial asegura un comportamiento mecánico adecuado para cuando la rodilla del paciente va a ser intensivamente rehabilitada (AU)

Objective: To determine, through finite element simulation (FEM), the adaptation of the posterolateral (PL) fascicle fixation by means of a biocompatible screw for anterior cruciate ligament (ACL) repairs when using the bifascicular technique with a single tibial tunnel. Material and method: It has been performed a finite element study in order to analyse the stress suffered by both material fixation (Endobutton® and Biosure HA®), and the bone component in ACL repairs using the bifascicular technique with a single tibial tunnel. Results: The simulation carried out shows that the forces exerted over the fixations and the bone are within the allowable limits for the bone and the manufacture material of the fixing devices, both at the anchorage area and at distal femur. Conclusion: The fixation of the PL fascicle by means of a biocompatible screw Biosure HA® in ACL repairs, when using the bifascicular technique with a single tibial tunnel, allows ensuring a proper mechanical behaviour when patient's knee is going to be intensively rehabilitated (AU)

Síndrome de Kearns-Sayre / Kearns-Sayre syndrome

No disponible

Informe de la Sociedad Española de Ultrasonidos (SEUS) sobre delegación y transferencia de competencias en ecografía a los técnicos de radiología / Report of the Spanish Society of Ultrasound (SEUS) about the delegation and transfer of responsibility in ultrasonography to radiology technologists

No disponible

Solución del caso 28. Enfermedad de Forestier-Rotés Querol con fractura de cuerpo vertebral cervical / Solution to case 28. Forestier's disease with cervical vertebral body fracture

No disponible

Simulación numérica del comportamiento mecánico de la reparación del ligamento cruzado anterior monofascicular y bifascicular con único túnel tibial / Mechanical behavior of single-bundle versus double-bundle anterior cruciate ligament repair with a single tibial tunnel

Objetivo: determinar, mediante la simulación con elementos finitos, las diferencias mecánicas del túnel femoral en las reparaciones del ligamento cruzado anterior (LCA), con técnicas mono y bifasciculares con un único túnel tibial. Material y Método: se realizó un estudio mediante elementos finitos de las tensiones sufridas en el material de fijación (Endobutton® y Endobutton direct®), como del componente óseo, en las reparaciones del LCA mediante la técnica monofascicular y bifascicular con un único túnel tibial. Se simuló la resistencia a la compresión del extremo distal del fémur tras la realización de los túneles. Resultados: las fuerzas sufridas tanto por el material de fijación como por el componente óseo estaban dentro de los límites de tolerancia de ambos materiales en todos los supuestos estudiados, tanto en la zona de anclaje como en el fémur distal. Conclusiones: la realización de mayor número de túneles en la reconstrucción del LCA no supone un riesgo de rotura del material ni de fractura ósea (AU)

Objetive: To use finite elements simulation to determine the mechanical differences of the femoral tunnel in monofascicular and bifascicular anterior cruciate ligament (ACL) repair with a single tibial tunnel. Material and method: A finite elements study was made of the tension experienced in the fixation material (Endobutton® and Endobutton direct®) and bone component in monofascicular and bifascicular ACL repair with a single tibial tunnel. Resistance to compression of the distal extremity of the femur was simulated aftercreating the tunnels. Results: The forces experienced by the fixation material and bone component were within the limits of tolerance of both materials in all the studied scenarios, in both the anchoring zone and in the distal femur. Conclusions: The creation of an increased number of tunnels in ACL reconstruction does not imply a risk of material rupture or bone fracture (AU)

Estenosis congénita del orificio piriforme / Congenital nasal pyriform aperture stenosis

La estenosis congénita del orificio piriforme (ECOP) es una entidad poco frecuente que causa obstrucción de la vía respiratoria alta en neonatos y niños pequeños. Su diagnóstico se realiza mediante tomografía computarizada (TC) de las fosas nasales cuando el diámetro transverso máximo del orificio piriforme es menor de 11mm. Se presenta el caso de una paciente con un cuadro de dificultad respiratoria episódica desde el nacimiento. Se le realizó TC de las fosas nasales y se le diagnosticó ECOP. También se analizaron las anormalidades típicamente asociadas (AU)

Congenital nasal pyriform aperture stenosis (CNPAS) is an unusual cause of upper respiratory obstruction in neonates and infants. The diagnosis is made with Computed Tomography (CT) of nasal cavity when maximum transverse diameter of the pyriform aperture is less than 11mm. We present a patient with breathing difficulty since birth. The diagnosis of CNPAS was made after a CT examination of the nasal cavity. We also discuss typically associated abnormalities (AU)

[Congenital nasal pyriform aperture stenosis]. / Estenosis congénita del orificio piriforme.

Congenital nasal pyriform aperture stenosis (CNPAS) is an unusual cause of upper respiratory obstruction in neonates and infants. The diagnosis is made with Computed Tomography (CT) of nasal cavity when maximum transverse diameter of the pyriform aperture is less than 11 mm. We present a patient with breathing difficulty since birth. The diagnosis of CNPAS was made after a CT examination of the nasal cavity. We also discuss typically associated abnormalities.

Lesión quística congénita en la pelvis: un caso de útero didelfo con doble vagina, hematocolpos y agenesia renal ipsilateral: papel de la resonancia magnética / The role of MRI in congenital cystic lesions in the pelvis: A case of uterus didelphys with double vagina, hematocolpos, and ipsilateral renal agenesis

Se presenta un caso de útero didelfo con hemivagina ciega y agenesia renal ipsilateral. Es una anomalía infrecuente del desarrollo de los conductos de Müller. El defecto en uno de los conductos de Wolf condiciona un fallo en la inducción de la formación renal y en la fusión de los conductos de Müller. La resonancia magnética desempeña un papel decisivo en el diagnóstico y caracterización de la malformación (AU)

We report a case of uterus didelphys with blind hemivagina and ipsilateral renal agenesis. This is an uncommon anomaly of the development of the Mullerian ducts in which a defect in one of the Wolffian ducts leads to failed induction in kidney formation and in the fusion of the Mullerian ducts. MRI plays a decisive role in the diagnosis and characterization of the malformation (AU)